Техническая документация всегда находится под давлением времени - технические редакторы смогли начать работу только тогда, когда был доступен прототип новых продуктов для создания фотоистории для инструкций. Данные САПР использовались иллюстраторами только для того, чтобы проиллюстрировать фоторепортаж, что стало возможным только в более поздний момент времени. Благодаря современному программному обеспечению технические редакторы сегодня генерируют иллюстрации непосредственно из данных САПР и значительно ускоряют создание технической документации. Это также имеет большое влияние на ведение и запись данных о продукте, которые также включают иллюстрации.
Туалет как само собой разумеющееся
Только удивительно недавно туалеты в квартирах были восприняты как должное. Важным шагом стало изобретение Каспара Мельхиора Альберта Геберта. Он основал инсталляционную компанию в Рапперсвиле в 1874 году и изготовил первую цистерну в 1905 году. Цистерны, сделанные из дерева и облицованные свинцом, были произведены серийно еще в 1909 году. Цистерны производятся сегодня в немецкой деревне Пфуллендорф к северу от Боденского озера.
Картинная галерея
Картинная галерея с 5 картинками
Общий портфель Geberit Group разделен на несколько областей: системы ванной комнаты с душевыми туалетами Geberit AquaClean, керамические изделия, мебель для ванных комнат и т. Д. Короче говоря: продукты перед стеной. Geberit также поставляет системы установки, а также системы водоснабжения и водоотведения, которые устанавливаются за стеной. Портфель также включает в себя специальные инструменты и программное обеспечение для планирования.
Комплексная инструкция по эксплуатации
Продукты в основном предназначены для установки специалистами по установке, которые устанавливают различные продукты каждый день. В дополнение к основам установки, инструкция по эксплуатации должна также содержать особенности и требования продуктов. Кроме того, продукты продаются по всему миру, поэтому требуется много разных языковых версий - оптимально, документы не нуждаются в тексте, который необходимо перевести. Также имеются каталоги и технические документы для монтажников, архитекторов и владельцев зданий, которые доступны в 24 странах и на 32 языках.
250 000 чертежей документации в год
Отдел документации, соответственно, большой: десять технических редакторов, три менеджера каталогов, три менеджера по переводу, один терминолог и четыре иллюстратора заняты круглый год, 250 000 чертежей технической документации, 10 000 изображений продуктов, десятки пиктограмм, 3000 типографских табличек и других графических иллюстраций и около 500 000 Обновление текстовых модулей и использование их для создания множества документации, каталогов и технических руководств, которыми Geberit снабжает своих клиентов.
Само по себе это было сложно, но когда Geberit приобрел финского производителя сантехники Sanitec в 2014 году, прежние методы работы и процессы пришлось пересмотреть и адаптировать, поскольку новое подразделение сантехники добавило большое количество продуктов, для которых также была создана документация. должен был. Кроме того, Sanitec активно занимался бизнесом для конечных клиентов, требования к каталогам и документам принципиально отличаются от предыдущих документов.
Geberit использует разработку цифровых продуктов с САПР Catia с 1987 года. В документации - в дополнение к редакционной системе, которая управляет текстом и изображениями и автоматически преобразует их в макеты - в документации использовался Adobe Illustrator.
В прошлом все было сложнее: иллюстрация только после завершения строительства
Рабочий процесс для создания иллюстрации продукта - например, для инструкций по сборке - ранее начинался с файла шага из Catia, который был импортирован в Illustrator. С этим переносом возникли две проблемы: во-первых, при импорте в Illustrator 2D-изображение создавалось точно с ориентацией вида, в которой была сохранена модель, поэтому впоследствии было невозможно изменить перспективу. С другой стороны, Illustrator взял все вспомогательные и строительные линии из файла CAD, что вызвало огромную переработку. Поэтому иметь смысл начинать иллюстрацию только после окончательного завершения строительства.
Иллюстраторы помогли себе поместить отдельные части объекта, например скрытый резервуар, на разные слои. Это позволило им показать или скрыть необходимые детали для различных изображений в инструкциях по сборке. Любое дальнейшее добавление изображения, например, Например, увеличение деталей или отсутствующих компонентов, таких как шланги и линии в модели CAD, должно было быть нарисовано от руки. Поскольку передача данных САПР была настолько сложной, она всегда была ограничена одной перспективой, например слева. Однако это было недостатком, если вы хотели показать что-то, что должно было быть установлено на правой стороне продукта.
Вернер Трефзер (Werner Trefzer), руководитель отдела коммуникаций продуктов, вспоминает: «Это был чрезвычайно сложный процесс: технический редактор определил серию изображений и передал эту работу иллюстратору. Иллюстраторы нарисовали эту последовательность изображений и затем передали их техническим редакторам, которые проверили правильность всех этапов сборки. Если это не так, вся последовательность изображений возвращается к иллюстратору, который уже работает над следующим заказом. Так что каждый шаг итерации может занять несколько недель.
документация
Больше эффективности без изолированного решения
Техническая связь
Интеллектуальные очки заменяют конструкцию и инструкцию по эксплуатации
документация
Создание интерактивных 3D-фильмов на основе данных о продукте
Содержание статьи:
- Страница 1: Документ рисунки в часах вместо дней
- Страница 2: Загрузка 3D-моделей CAD непосредственно в Iso-Draw
Следующая страница