«Продукты и системы для защиты и ремонта бетонных конструкций» - последствия и последствия для практики.
Европейский стандарт EN 1504 имеет обязательную силу с 1 января 2009 года для защиты и ремонта бетонных конструкций. Для клиентов, проектировщиков и производителей возникает вопрос о том, какие последствия имеет эта европейская директива для планирования и выполнения конкретных ремонтных работ.
Целью EN 1504 является создание единых правил защиты и ремонта изделий в Европе. Противоречивые национальные правила имеют приоритет для обеспечения свободного перемещения товаров в Европе. EN 1504 устанавливает требования к отдельным строительным изделиям, которые маркируются в соответствии с определенной процедурой.
Маркировка включает в себя технические данные, такие как проницаемость водяного пара, способность перекрывать трещины, прочность на сжатие и т. Д. Для этих данных, как правило, не указываются абсолютные измеренные значения, но минимальные значения или классы. B.
• Адгезия> 1,5 Н / мм².
• Проницаемость для водяного пара: класс I (соответствует значению sd <5 м).
Поэтому сравнение продуктов, основанных на маркировке СЕ, возможно только в ограниченной степени, тем более что некоторые детали являются добровольными. Функции производительности, которые предоставляются с NPD или KLF, означают «Производительность не определена» или по-немецки «Производительность не определена».
EN 1504 состоит из десяти частей, из которых до сих пор были согласованы (и, следовательно, обязательны) только части 2-7 (см. Таблицу 1).
В соответствии с европейской концепцией «свобода для дизайнера», знающий планировщик должен выбрать подходящие материалы для соответствующего применения из отдельных продуктов и объединить их в качестве системы для соответствующей собственности. Это отличается от концепции системы, ранее использовавшейся в Германии.
Особенности продукции для защиты поверхности (EN 1504, часть 2: системы защиты поверхности для бетона)
«Руководство по ремонту» Немецкого комитета по железобетону (DAfStb) сознательно определяет системы защиты поверхности, в которых отдельные изделия подвергаются системному испытанию (например, покрытие парковочного гаража OS 11a).
Чтобы не отказываться от хорошего опыта, который существует с проверенными системами, был введен национальный дополнительный стандарт DIN V 18026 (актуально для Германии). Хорошо известные системы ОС из руководства по обслуживанию включены в этот стандарт. Стандарт DIN V 18026 определяет требования к системам продуктов и назначает продукты стандарта EN 1504-2 для областей применения (классы ОС) RiLi-SIB. Хорошо известные системы ОС сохраняются посредством этого национального дополнительного стандарта.
Особенности изделий для ремонта бетона (EN 1504, часть 3: статический и нестатический ремонт и часть 7: защита арматуры от коррозии)
До сих пор не существует обязательного национального дополнительного стандарта на ремонтный раствор и защиту от коррозии арматуры. В перечне строительных норм DIBt указано, что для этих продуктов по-прежнему требуются сертификаты об общих проверках строительной инспекции, если они используются в области, имеющей отношение к стабильности. Однако это правило противоречит DIN EN 1504 и является спорным.
В будущем, продукты будут идентифицированы для конкретной реконструкции в области стабильности.
Изменения в мониторинге продукта
Существуют значительные изменения в мониторинге продуктов. До сих пор продукт (или система) был первоначально протестирован аккредитованным институтом тестирования. В рамках внешнего мониторинга отдельные партии проверялись производителем в случайном порядке и сравнивались с результатами первоначальной проверки. Производитель несет полную ответственность за качество других партий.
В соответствии с EN 1504, качество продукции теперь обеспечивается «фабричным контролем производства (WPK)». Внешние испытания материалов в испытательном институте отсутствуют. Испытания могут проводиться производителем, однако первоначальный осмотр установки и проверка WPK проводятся признанным испытательным институтом. Это гарантирует, что все производственные партии проверяются в соответствии с заданным графиком.
Изменения в маркировке продукции
Продукты в соответствии с EN 1504 имеют маркировку СЕ и поэтому могут продаваться и продаваться в Европе. Маркировка СЕ находится на контейнере или в сопроводительных документах.
Для использования в области, относящейся к стабильности, продукты в Германии также должны быть помечены знаком Ü. Знак Ü соответствует документу DIN V 18026 (системы OS) или общему утверждению строительной инспекции (раствор PCC).
Изменения в обработке продуктов
Часть 10 DIN EN 1504 «Использование продуктов и систем на строительной площадке, контроль качества исполнения» еще не введена строительными органами. Поэтому руководство DAfStb «Защита и ремонт бетонных элементов» должно по-прежнему использоваться для строительных материалов. Для инженерных сооружений ZTV-ING (SIB) может быть согласовано в качестве дополнительного договорного условия.
Вывод
С частями EN 1504, ранее введенными строительными властями, произошли многочисленные изменения в маркировке и контроле строительных изделий, которые используются для защиты и ремонта бетона. Из-за дополнительных национальных стандартов и того факта, что части руководства по ремонту DAfStb все еще существуют, в настоящее время не произойдет никаких существенных изменений в существующих системах продукта и руководствах по обработке.
Мартин Гис Источник: Техникфорум 02/2009