Техники делают длинные лица: после нескольких дней работы они создали новую систему и сделали ее работоспособной. Ничто не мешает вводу в эксплуатацию. Фактически. Но поскольку встроенные линии не соответствуют требованиям стандартов США, шериф отказывается от «Окей». Он отвечает за прием новых машин или систем в США. Прежде всего он проверяет, соответствуют ли установленные компоненты применимым правилам утверждения.
Стандарты не совпадают
В принципе, такое одобрение не работает по-другому в Атлантике, чем в Европе. Однако только в той мере, в которой это касается процедуры, но не содержания. Потому что то, что разрешено или даже требуется в Европе, может при определенных обстоятельствах представлять собой нарушение правил - с неприятными последствиями для поставщиков и операторов машин или систем.
Лапп признал эту проблему - и решил ее. Поэтому поставщик комплексных решений для кабельных и соединительных технологий предлагает своим клиентам множество продуктов, которые соответствуют как законодательным требованиям в США и Канаде, так и европейским. Примером этого может служить серво кабель Ölflex Servo FD 7TCE из класса Core Line Performance.
Сертификаты UL, CSA и AWM
Правила ясны: любой, кто поставляет машины или целые системы в США, может использовать только те компоненты, которые перечислены в соответствии с Лабораторией страховщиков (UL). Канадская ассоциация стандартов, или сокращенно CSA, относится к Канаде. Оба четко определяют, что разрешено, а что нет.
Материал электропроводки прибора (в стиле AWM) в соответствии с UL 758. Это немного облегчает задачу и оставляет больше возможностей для прокладки кабелей, но с одним ограничением: он применяется только к предварительно установленным кабелям. Если линия установлена на американской земле или проложена на кабельных лотках, AWM больше не подходит. В таких системах кабели должны соответствовать более строгим нормам UL или CSA.
Подсказка для семинара
Особые правила и инструкции применяются к предоставлению машин в Северной Америке. На семинаре «Требования к предоставлению машин в Северной Америке», начиная с Европы, представлены дополнительные правила в Северной Америке, а также соответствующие процедуры утверждения рынка.
Материалы имеют значение
Специальная смесь для оболочки кабеля
Эти правила также применяются к используемым материалам: в то время как в Европе широко распространено, например, покрытие высококачественных кабелей стойким к надрезам, маслостойким полиуретаном (PUR), это технически превосходное решение не разрешено в США и Канаде.
Чтобы обеспечить одобрение Ölflex Servo FD 7TCE на этих рынках, компания Lapp покрыла его специальной смесью термопластичного эластомера, которая на 100% соответствует требуемым стандартам.
ПВХ как изоляционный материал
Ситуация аналогична распространенным в Европе изоляционным материалам. Многие из них не разрешены в Соединенных Штатах или Канаде. Например, в Соединенных Штатах ПВХ часто используется в качестве изоляционного материала, когда речь идет об установке в промышленном оборудовании или укладке на кабельный лоток. Изоляция ПВХ обычно покрыта тонким слоем нейлона, чтобы сделать кабель более маслостойким.
Однако ПВХ самозатухает в случае пожара - однако из-за высокого содержания хлора он образует едкие соляную кислоту и едкие пары, когда вступает в контакт с тушащейся водой. В случае пожара опасные для жизни ситуации практически неизбежны.
Но это еще не все: ПВХ ни в коем случае не является оптимальным в качестве изоляционного материала, потому что кабели с изоляцией из ПВХ только преодолевают большие расстояния.
Факт, который иногда приводит к вспомогательным конструкциям на более крупных заводах в США, которые не соответствуют стандартам: для больших расстояний кабель с ПВХ-нейлоновой изоляцией, идущий от кабельной лестницы, иногда подключается к кабелю AWM малой емкости с соответствующей изоляцией жилы, AWM одобрен только для предварительно установленных кабелей, но все еще делается для достижения желаемой эффективности.
управление
Что на самом деле могут делать стандартные кабели Cat.7
Полипропилен в качестве основного материала
Напротив, кабели с изоляцией из полипропилена (ПП) сегодня распространены в Европе, потому что они также преодолевают большие расстояния без потерь. В США, однако, полипропилен нелегко указан в качестве основного материала для прокладки в открытом кабельном канале. Перечень MTW (Machine Tool Wire), который часто требуется для прокладки кабелей промышленных машин, также устанавливает определенные ограничения.
Подходит для тросовых цепей для использования в США
Разработчики из Lapp USA также нашли решение для этого: они изолируют постоянно установленный Ölflex Servo 7TCE специальным материалом, изготовленным из XLPE. Новый вариант Ölflex Servo FD 7TCE, совместимый с буксировочной цепью кабель с тонкой проволокой, изолирован очень гибким слоем сшитого этиленпропилена (EPR). XLPE и EPR перечислены и одобрены в Соединенных Штатах. Это означает, что в Северной Америке длина кабелей может быть увеличена на 40% по сравнению с кабелями с изоляцией из нейлона из ПВХ.
Познакомьтесь с редакцией строительной практики
Узнайте в эксклюзивной лекции, как искусственный интеллект может также преуспеть в критических условиях безопасности. Кроме того, лично познакомьтесь с редакторами строительной практики за чашкой кофе и закуской.
Когда: Когда: 27 ноября 2019 года, с 10 до 12 часов.
Где: Коммуникационная группа Vogel в Зале 6, стенд 360
Кто: Доктор Daniel Schneider, Fraunhofer IESE лекции по искусственному интеллекту даже в условиях безопасности критически важных.
Заинтересовались? Тогда регистрируйтесь без обязательств - спонтанные посетители, конечно, также очень приветствуются.
Непрозрачный пейзаж норм
В дополнение к этой проблеме, североамериканский ландшафт стандартов - похож на ЕС - иногда напоминает поговорку.
Потому что в США штаты решают, когда вводить в действие новые стандарты. Это также относится к руководству по прокладке кабелей для промышленных машин - по существу, редакции Национальной и Противопожарной Ассоциации 2012 и 2015 годов (NFPA 79). Они тесно взаимодействуют с тем, что, вероятно, является наиболее важным набором правил для компаний машиностроения и машиностроения, экспортирующих в Северную Америку: Национальный электрический кодекс (NEC).
Как будто они хотели увеличить сложность, некоторые штаты прибегают к более старым версиям NEC, которые, в свою очередь, ссылаются на более старые версии NFPA.
Различные требования противопожарной защиты
И: каждое государство имеет право налагать дополнительные требования - возможно, даже ограниченные определенными регионами. Пример: как прямой результат сильного землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году, разразились разрушительные пожары, которые нанесли огромный ущерб. С тех пор требования противопожарной защиты там были значительно выше, чем в других городах Калифорнии.
Кстати, Ölflex Servo FD 7TCE был разработан Lapp в Нью-Джерси. Это также сделано там. Эксперты - это эксперты в области стандартов США, некоторые из которых работали непосредственно на органы UL.
Ölflex Servo FD 7TCE подходит для статической установки, а также для использования в цепях сопротивления со средним и высоким ускорениями и расстояниями перемещения. Он также маслостойкий и огнестойкий. Вот почему он рассматривается в отрасли как своего рода универсальный гений среди сервокабелей. Вот почему спрос на Ölflex Servo FD 7TCE неуклонно растет, хотя и не дешев.
кабели и провода
Безопасное падение с 80 метров благодаря надежной системе управления
Экономичное производство серво кабеля
Высокие затраты в основном связаны с сеткой основного пластика. Это очень сложно для производства и, следовательно, также требует больших затрат.
Преимущество этого в том, что кабель прост в установке и охватывает широкий спектр применений благодаря многочисленным признанным спискам UL и CSA. Это означает, что продукт уменьшает усилия и затраты для пользователя, который может реализовать большое количество приложений с одним типом кабеля на складе.
SPS 2019: зал 2, стенд 310
кабели и провода
Найдите подходящую оболочку для кабелей и проводов
этикетирование
Пометьте компоненты правильно в шкафу управления
* Фрэнк Хёртнагл - менеджер по продукции для Ölflex Servo в Lapp.