Как часть EN 60204 «Безопасность машин», DIN EN 60204-01 (VDE 0113-1) регулирует общие положения и рекомендации по безопасности, функциональности и обслуживанию электрооборудования в машинах. В шестой версии, которая только недавно вступила в силу в Германии, многие основные требования безопасности, касающиеся электрического оборудования, углублены, но дополнительные требования остаются управляемыми
Рассматриваются следующие области: предотвращение неожиданного пуска, защита от остаточного тока, определение номинального тока короткого замыкания, различие между аварийным и аварийным остановом, расчет тепла, системы силового привода, электромагнитная совместимость и условия окружающей среды. Некоторые из этих требований могут быть выполнены с помощью дополнительной документации и расчетов, другие требуют дополнительных компонентов системы.
Подсказка для семинара
Стандарт ISO 13849 описывает новые методы оценки функций безопасности. Семинар «Применение стандарта безопасности DIN EN ISO 13849 при настройке органов управления машиной» показывает, как следует соблюдать этот стандарт.
Дополнительные требования DIN EN 60204-01
Предотвращение неожиданного запуска: в Главе 5 были добавлены устройства для прерывания подачи энергии для предотвращения неожиданного запуска. Устройство отключения от сети также может выполнять эту функцию. Такие главные выключатели должны соответствовать не только требованиям стандарта на продукцию, но, в частности, и требованиям к устройству отключения от сети в соответствии с главой 5.3 DIN EN 60204-1.
Это включает, например, Б. возможность предотвращения повторного запуска путем блокировки с помощью подходящего замка. Кулачковые переключатели T и P, выключатели-разъединители серии Dumeco, а также выключатели-разъединители (P) N1 - (P) N4, а также автоматические выключатели NZM1 - NZM4 с соответствующими поворотными ручками из комплекта распределительных устройств Eaton отвечают этим требованиям.
Картинная галерея
Защита от остаточного тока включена: в главе 7 «Защита оборудования» добавлена тема защиты от замыкания на землю / защиты от остаточного тока. В прошлом устройства защитного отключения (устройства защитного отключения) были опциональны только для розеток до 20 А, но теперь они, как правило, должны быть оснащены автоматическими устройствами защитного отключения с номинальным дифференциальным током I Δn.≤ 30 мА должно быть защищено (глава 15.1). Для всех остальных постоянно подключенных частей повышенная защита персонала и системы с помощью автоматических выключателей остаточного тока остается опциональной. RCCB серии Eaton X-Effect отвечают всем требованиям обновленной версии. Eaton также рекомендует - и во многих случаях это уже является обязательным - использовать автоматические выключатели остаточного тока типа F и Bfq для применений с преобразователями частоты. Они обеспечивают безопасную и надежную работу машины с высокой доступностью системы.
Встреча пользователей по технике безопасности
Безопасность машины является важным вопросом: необходимо учитывать правильные стандарты и соблюдать требования Директивы по машинному оборудованию. Совещание пользователей по безопасности машин помогает разработчикам и дизайнерам обеспечить функциональную безопасность машин и систем.
Больше информации
Самое важное новшество для номинального тока короткого замыкания
Одним из наиболее важных нововведений, касающихся системной документации, является определение номинального тока короткого замыкания всего электрооборудования (7.10). Стандарт допускает несколько методов для определения этого значения. Использование строительных правил, а также расчетов или типовых испытаний разрешено. Метод расчета часто рекомендуется, потому что существуют простые программные решения с графическим интерфейсом пользователя, которые уменьшают усилия, необходимые для такого расчета. С помощью бесплатного программного обеспечения X-Spider, которое предлагает Eaton, необходимые значения для машинных и низковольтных сетей могут быть надежно определены и задокументированы.
Различают аварийную остановку и аварийную остановку. В разделе 10 DIN EN 60204-1 проводится различие между приведением в действие устройства отключения от сети, чтобы вызвать аварийную остановку или аварийную остановку для прекращения подачи энергии. Теперь новый стандарт устанавливает, что прерывание подачи энергии устройством отключения от сети для активации функции останова преобразователя частоты можно рассматривать как останов категории 0. Таким образом, его можно использовать для остановки движения во время аварийной остановки.
Подсказка для семинара
Доступен бесплатный инструмент для ПК SISTEMA для поддержки расчетов и документирования функций безопасного управления в соответствии с DIN EN ISO 13849. В «СИСТЕМЕ интенсивного обучения» участники учатся пользоваться этим инструментом.
Расчет тепла: в устройстве распределительного устройства глава 11 теперь требует, чтобы был выполнен расчет тепла и составлен тепловой баланс. Цель состоит в том, чтобы избежать перегрева во время работы машины. Одним из возможных методов расчета является проверка в соответствии с МЭК 61439. В то время как распределительные устройства и устройства управления с системным номинальным током более 1600 А всегда должны быть проверены в соответствии с МЭК 61439, расчет в соответствии с пунктом 10.10 из этого необходим для номинальных токов от 1 нА до 630 А, как это часто происходит в машиностроении. EN 61439-1, так называемый RDF-процесс, является распространенным явлением. Если номинальный ток I нАпри менее чем 1600 А расчет выполняется в соответствии с МЭК 60890. В техническом паспорте изделия Eaton перечисляет соответствующие потери мощности для всех своих устройств, чтобы можно было определить общий тепловой эффект. Большинство производителей устройств, поставщиков E-CAD и производителей шкафов управления также предлагают программные инструменты для расчета температуры. Eaton предоставляет, например, B. с TC-Tool доступна программа для стандартного доказательства нагрева в распределительном устройстве в соответствии с DIN EN 61439-1.
Досье безопасности машины 2019
Функциональная безопасность во всех аспектах
Проверьте систему силового привода: Добавлено тестирование систем силового привода. Необходимо проверить, что неисправность в полевых условиях приводит к отключению, даже если в цепи установлен преобразователь частоты или сервопривод. Многие инверторы последнего поколения с внутренней перегрузкой и защитой от короткого замыкания могут отключить двигатель самостоятельно в случае неисправности, даже если в самом инверторе имеется неисправность. Если преобразователь не имеет подходящего защитного устройства, внешнее защитное устройство должно взять на себя эту задачу. В этом случае необходимо также проверить сопротивление контура, чтобы убедиться, что назначенное защитное устройство действительно реагирует в случае неисправности. Преобразователи частоты серии Power XL от Eaton имеют защиту, соответствующую стандартам. Они обнаруживают неисправности, такие как заземление или короткие замыкания в цепи двигателя, а затем автоматически отключают их.
EMC: Важным дополнением к новому стандарту является то, что испытания на электромагнитную совместимость и эмиссию становятся обязательными. Однако от этого можно отказаться, если используемые электрические компоненты уже соответствуют соответствующим требованиям по ЭМС, о чем обычно свидетельствует их маркировка СЕ, а установка и подключение этих компонентов выполнялись в соответствии с инструкциями по эксплуатации соответствующего производителя. То же самое применимо, если нет соответствующих правил EMC, и меры нового приложения EMC к стандарту были применены. Также была добавлена проверка условий окружающей среды. Установленные компоненты должны быть проверены на предмет их соответствия ожидаемым нагрузкам с точки зрения вибрации, ударопрочности и ударопрочности. Высота будущего местоположения также должна быть принята во внимание.
Нет проблем благодаря стандартному оборудованию
Заключение новой версии DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1): Любой, кто ранее проектировал и конфигурировал свои машины и системы в соответствии со стандартами, не столкнется с серьезными проблемами в пересмотренной версии МЭК 60204-1. При использовании электрооборудования и технологии распределительных устройств, соответствующих стандартам, а также при использовании имеющегося программного обеспечения и документации по конфигурации и документации, изменения в стандарте могут быть легко осуществлены пользователем.
безопасности
Что такое безопасность машины? Определение, стандарты и примеры
* Дирк Мейер, менеджер по специальным приложениям, Eaton