В Tekom, который проходил в Штутгарте с 12 по 14 ноября 2019 года, круг вопросов варьировался от создания понятных инструкций по эксплуатации и эксплуатации до мобильной документации на смартфоны и планшеты до дополненной реальности, интеллектуального управления информацией и контентом. Представляем некоторые нововведения для технической документации.
Обзор новинок:
Картинная галерея
1. Техническая документация и мобильный информационный мир с Docufy
Docufy выпустила новую версию своей редакционной системы Cosima как раз к выставке Tekom. Козима иди! 8.0 - это незамедлительно используемая система редактирования для всех процессов документирования, независимо от того, используются ли они для машиностроения и производства, технологий измерения и контроля, медицинских технологий или программного обеспечения, в зависимости от производителя
Cosima 8.0 с новыми функциями и улучшенным удобством использования:
- Флагман Cosima выходит в новой версии 8.0 с многочисленными новыми функциями и дополнительными улучшениями в удобстве использования.
- В случае маркировки (то есть предоставления рисунков в технической документации с номерами позиций) тексты вставляются в рисунки, которые можно легко перевести.
- Параметры отображения линий, областей и рамок могут быть заданы администратором на CD-совместимом уровне.
- С новой функцией «Schematron» содержимое XML может быть проверено более точно, чем с DTD. Это обеспечивает «чистый» контент в системе управления контентом.
- В Косиму иди! Прилагаемые правила проверяют возможные ошибки ввода. Клиенты также могут создавать свои собственные правила.
- Для еще большей гибкости в модульности документов, Docufy в Cosima go! Определение типа документа (DTD) была расширена новыми элементами.
Docufy Layouter с новыми функциями
Но важен не только контент документации - ее внешний вид классифицируется как хороший и плохой с первого взгляда. С помощью Docufy Layouter, которую Docufy представляет в Выпуске 2.0, макеты можно настраивать еще более индивидуально:
- Появились новые параметры для списков и предупреждений / уведомлений о безопасности, различный текстовый контент можно комбинировать и размещать в макете.
- Также новинки - информация о типографии и дизайн книги. Layouter Docufy теперь предоставляет информацию, необходимую для профессиональной печати, такую как кровотечения, регистрационные знаки или цветные клинья.
- Компании с высокой долей экспорта будут довольны новыми правыми левыми шрифтами, такими как арабский и иврит: для правых левых шрифтов Docufy Layouter не только поворачивает направление текста, но также автоматически все другие части разработанного макета, которые должны быть адаптированы.
техническая документация
Готовьте информацию разумно и прозрачно
2. GDS фокусируется на доставке контента
Предоставление контента в цифровом виде и с ориентацией на целевую группу, в любое время и независимо от конечного устройства: доставка контента была главной темой группы GDS на ежегодной конференции Tekom 2019. Основная задача: Easybrowse, решение для доставки контента, с помощью которого пользователи в цифровом виде отображают содержание технической документации может доставить конкретные группы пользователей.
Easybrowse - это стандартное решение для управления и предоставления информации. Система доставляет контент различным группам пользователей и может быть заполнена из разных источников. Easybrowse дополнительно использует новый интеллектуальный стандарт запроса и доставки информации (iiRDS).
По словам производителя, в сочетании с системами редактирования от GDS, такими как Docuglobe, легко описать широкий спектр продуктов. Docuglobe поддерживает технических писателей в простом и быстром создании публикаций.
Встреча пользователей по технике безопасности
Безопасность машины является важным вопросом: необходимо учитывать правильные стандарты и соблюдать требования Директивы по машинному оборудованию. Совещание пользователей по безопасности машин помогает разработчикам и дизайнерам обеспечить функциональную безопасность машин и систем.
Больше информации
3. Etteplan разрабатывает облачное решение для упрощенного технического английского
Etteplan разработал облачное решение для технической документации - он претендует на звание первого в мире продукта SaaS для упрощенного технического английского языка. Таким образом, компания реагирует на тот факт, что спрос на упрощенный технический английский (STE) во всем мире растет в технической документации.
SaaS-вариант Etteplan Hyper-STE Content Checker снижает порог запрета для написания текстов на английском языке в соответствии со стандартом STE. Это повышает лингвистическое качество, повышает безопасность продукта и снижает затраты. Hyper-STE - это полностью масштабируемый цифровой сервис. Этот сервис позволяет организациям всех размеров и отраслей, а также отдельным техническим редакторам использовать Content Checker.
Вариант SaaS от Hyper-STE - просто, быстро и недорого
Хотя Hyper-STE был разработан для создания технической документации, он косвенно имеет гораздо большее применение. Есть много ситуаций, в которых важна простая для чтения, ориентированная на пользователя документация. Hyper-STE дает автору немедленную обратную связь и создает классификации и отчеты о соответствии текстов стандарту STE. Инструмент проверяет, соответствуют ли стиль и грамматика правилам STE, и позволяет создавать специальные глоссарии.
Новый облачный Hyper-STE доступен в трех версиях подписки: Basic, Professional и Enterprise. Базовая подписка стоит 35 евро, а профессиональная подписка - 75 евро на пользователя в месяц.
4. Выполните мобильную документацию на вашем смартфоне с Livedok
Livedok - это программное обеспечение для документирования от компании Rösberg, разработанное для нужд оперативной поддержки и обслуживания технических систем. Мобильная версия программного обеспечения имеет несколько преимуществ для системной документации.
Цифровая документация в любом месте
Пользователи имеют актуальную и актуальную документацию во всех местах, в которой документируются все результаты испытаний и изменений. Это повышает безопасность установки, требования регулярного мониторинга и эксплуатационные правила безопасности соблюдены.
Как работает приложение:
Поскольку это веб-приложение, пользователю не нужно устанавливать какое-либо программное обеспечение, ему нужен только интернет-браузер на соответствующей панели оператора. Livedok.web предназначен для сенсорного управления и работает независимо от операционной системы, поэтому его можно использовать на устройствах Windows, Android или IOS. Таким образом, пользователь не привязан к конкретному устройству, но всегда имеет доступ к последней версии документации.
Сетевое дополнение к инструменту документации Livedok обеспечивает согласованную цифровую документацию даже в опасных зонах. Инструмент передает изменения, внесенные на месте, непосредственно на центральный сервер. Текущая информация доступна для всех пользователей там. С помощью приложения пользователи могут получить доступ к последней версии документации в любом месте.