В модуле CE Expert требуемый контент и требуемая структура документации уже предварительно сконфигурированы согласно соответствующим требованиям. «CE Expert отнимает у компании большую работу и в то же время создает правовую определенность», - говорит Хеннинг Рют, руководитель отдела технического редактирования в группе GDS. Например, в машиностроении стандарт DIN EN 82079 и директива ЕС по машиностроению содержат подробные спецификации, касающиеся содержания и структуры инструкций по эксплуатации. «Модуль предназначен для этой конкретной структуры и уже обеспечивает необходимое содержание и структуру документов в полном объеме», - подчеркивает Рют. Пользователи должны будут только добавить информацию о продукте.
Предварительно настроенный контент
В дополнение к требованиям соответствия CE, GDS предлагает соответствующий вариант для соответствия стандарту ANSI для американского рынка. Дополнительный предварительно сконфигурированный контент доступен для создания оценки рисков и всей документации QM для соответствия стандарту качества ISO 9001. Международные компании могут по желанию получать предварительно сконфигурированный контент на требуемых языках, что означает, что они могут свести к минимуму свои переводческие и редакторские работы. (Mz)