Формулирование технических текстов ясно и понятно - эта тема становится все более важной в связи с растущей сложностью продукции в области машиностроения и машиностроения. В частности, в случае технической документации и инструкций по эксплуатации четкие письменные заявления помогают избежать недоразумений и потерь на трение.
Семинар «Письменность для инженеров и техников» в Институте машиностроения призван помочь участникам привести технические тексты в соответствие с требованиями их целевой группы, составить четкие структуры и сформулировать их фактически и убедительно. «Важно, чтобы сообщение дошло до получателя правильно», - говорит Николаус Фехт, технический директор семинара, дипломированный инженер и журналист с многолетним опытом работы в качестве технического редактора.
Сформулируйте инструкции по эксплуатации или специальные статьи в понятной форме
В связи с растущей сложностью продукции в области машиностроения и машиностроения важно, чтобы технические тексты были четко сформулированы и легки для понимания. Тем не менее, когда дело доходит до написания текстов, инженеры и техники получают небольшую поддержку и часто сами по себе. Семинар предлагает практические упражнения и дает обширные знания о написании инструкций по эксплуатации, документации, специальных статей и других технических текстов.
Семинар включает, среди прочего, конкретные методы письма от формулировки заголовков до правильного использования технических терминов и избежания вложенных предложений. Написание упражнений должно углубить полученные знания. Семинар пройдет с 23 по 24 ноября 2016 года в Оберурзеле недалеко от Франкфурта-на-Майне. Заинтересованные стороны могут найти программу и регистрацию здесь. (КДж)